Che ne pensate di questo romanzo? Personalmente credo che sia uno dei migliori che abbia mai letto sul 40k. Inizialmente lo snobbavo un pò perchè pensavo "parla delle vicende del 30000 non del 40000, chissà che noia". Pregiudizi. In realtà per capire come diavolo andarono le cose è completo e l'autore, uno dei pochi che sa tenere in mano una penna tra quelli offerti da black library a mio giudizio, ci spara dentro concettoni e disquisizioni pseudo filosofiche sul compito degli space marine, il ruolo dell'Imperatore eccetera. Davvero non male, personalmente lo consiglio a tutti!
P.s. ho aspettato a leggerlo in italiano per tre motivi:
1) già uso quotidianamente l'inglese al lavoro, quando ho voglia di rilassarmi a casa mia non ho proprio voglia di sbattermi a tradurre nuovamente.
2) l'italiano sotto diversi punti di vista è molto più profondo di quella lingua da bifolchi. Poi certo ci sono eccezioni: Shakespeare o Beckett. Ma temo non sia questo il caso (chi ha letto qualcosa di Gav Thorpe non credo mi possa dare torto).
3) se spendo tot euri per un prodotto PRETENDO che sia almeno all'altezza del prezzo; e questo significa anche che sia nella MIA lingua
L'unica eccezione a questa regola è stata quando ho ordinato il film Ultramarine, ma solo perchè temo non c'era verso di averlo in italiano
